Ocho Apellidos Vascos, or its English title, Spanish Affair, is a romantic comedy, and I say that fondly. 2:10. 806 8067 22, Registered office: International House, Queens Road, Brighton, BN1 3XE, "Ocho Apellidos Vascos" or "El Laberinto Del Fauno"? Cinco sedes disponibles, Licenciatura Ejecutiva en Derecho. Rafa, quequecreo que al final, nos falt un dia! [9], En su primer fin de semana la produccin reuni 404020 espectadores, generando 2,72 millones de euros en taquilla. Rafa an no se rinde e intenta conquistarla prometindole que algn da la llevar a Sevilla a montarla en una calesa. Preferencias de cookies. Call the Ertzaqintza (police) or what? [22] Con estos datos la pelcula se convierte en la tercera ms vista desde 1992. Ocho Apellidos Vascos was one of the top grossing movies of 2014, just behind Avatar. Theres a reason these movies are so popular and the plots are so predictable: They make money. aux voyelles nasales. 8 apellidos vascos 2014 | Calificacin por edades: 0+ | 1h 35 min | Comedias Un joven que nunca ha salido de Sevilla se enamora locamente de una chica vasca y acaba siguindola a su tierra, donde termina hacindose pasar por un autctono. Thats why a few years ago, six to be exact, when the French film phenomenon Bienvenue chez les ChTis came out, French teachers were delighted to have new teaching material endorsed by the sheer number of its viewers; Bienvenue broke just about every box office record in France. One hundred and thirty-two years of editorial freedom. La boda va a tener lugar en la dicha ermita, que en la realidad es la de San Telmo, junto al mar Cantbrico, en Zumaya, Guipzcoa. Despus de la cena, Koldo se ofrece para acompaar a Rafa a su casa. Pond sur la mousse Ocho Apellidos Vascos. Hay muchas pelis espaolas mejores que esta o al menos decentes. Its like living in a little country within a country the autonomous communities even have their own languages. Ocho Apellidos Vascos by TeleCinco Cinema. Luego pasan por un bar donde Rafa vuelve a toparse con su cuadrilla, los muchachos que haba conocido en la crcel, y luego, a pesar de haber demostrado no conocer el euskera, se vuelve el lder de una manifestacin independentista por las calles del pueblo, de la que, mirndola por televisin, tambin se enteran sus amigos de Sevilla. Amaia: [in a bustling Sevillian tasca, slightly drunk] You want anything? Why speak in a language that Spaniards dont understand? wonders Rafa to a group of Basque followers he has inadvertently picked up in a nod to Life of Brian. Her antagonist, Rafa the Sevillano, is played by Dani Rovira, a relatively famous comedian who proves he can also act. Cast: Clara Lago, Dani Rovira, Carmen Machi, Karra Elejalde, Alfonso Sanchez, Alberto Lopez, Aitor Mazo As, emprende una loca aventura enfrentndose al miedo de un lugar desconocido, distinto a todo lo que ha visto hasta ahora. 'Ocho apellidos vascos' es la pelcula del ao en Espaa.Desde que lleg a la cartelera el pasado 14 de marzo no ha dejado de romper rcords.Ninguna otra produccin nacional en toda la historia ha recaudado tanto en nuestro pas --52 millones de euros, ya solo la supera 'Avatar'-- y se acaba de convertir en la pelcula que ms tiempo ha liderado la taquilla espaola de manera . Decidido a conquistarla, Rafa viaja hasta un pueblo de la Euskadi profunda, donde para que Amaia le haga algo de caso deber hacerse pasar por vasco. Un chiste de noventa minutos es lo que se nos ofrece en esta comedia espaola, puro clich sobre tpicos vascos y sevillanos. Rafa, desolado, prende fuego accidentalmente a un contenedor con una colilla y es arrestado y llevado al calabozo. !, y de los sevillanos no estara tan seguro!!! Spanish Affair has struck a chord with Spanish audiences and is already a must-see, on its way to becoming the second biggest Spanish-made box-office hit of all time behind Juan Antonio Bayonas The Impossible. Underline the adverb clause in each sentence, and circle each subordinating conjunction. Quiero que sepas que todo ha sido mi culpa. no me la tocas", Rafa - "You can leave me without the Macarena medal, but the gel you don't touch me ", Rafa-The girl isn't guilty of being Basque, Rafa- Made up name with place in the Basque Country, Que soy vasco! Lee sus 16 crticas, Sigue sus publicaciones Production: LaZona films, Kowalski Films, Snow Films, Telecinco Cinema Cast: Clara Lago, Dani Rovira, Carmen Machi, Karra Elejalde, Alfonso Sanchez, Alberto Lopez, Aitor Mazo Director: Emilio. Aparte, de ser andaluz, sera sevillano, no de CrdobaSoy sevillano del barrio de la Cruz, Rafa- I am Basque! And as for the bulls, we have the same proportion of people who do not support the torturing of animals as the rest of Spain which is to say, the majority. Antxn is Vascan (from Basque Country) and Rafael is from Seville. Sinopsis: Rafa (Dani Rovira) es un joven seorito andaluz que no ha . Lee sus 205 crticas, Sigue sus publicaciones Please contact the developer of this form processor to improve this message. , Euskadi has a special color! Esa misma noche Koldo, en un restaurante con su hija, conoce a Rafa, que se presenta, a instrucciones de Amaia, como Antxon, vasco de pura cepa y pelotari. Al da siguiente, Rafa despierta y ve que Amaia ha desaparecido, aunque ha dejado olvidado su telfono mvil. - Rafa to the priest at the church, "el nuevo lder andaluz de la kale borroka" - Rafa, "the new Andalusian leader of the Basque independents group" - Rafa to Amaia at the protest, "hasta la independentzia y ms all" - Rafa, "to independence and beyond" - Rafa to the gang leaders (a line taken from Toy Story), "dormir con una vasca es como tirarte tres veces a una Malaga" - Joaqun, "to sleep with a Basque is like screwing a girl from Malaga three times" - Joaqun about Rafa and Amaia sleeping together, "he'll ask for a paella or something" - Koldo about Rafa when they are in the Basque restaurant, "tenemos que estar pagando sus siestas con nuestros impuestos sino que adems vienen aqu atirarse a nuestras mujeres" - Rafa, "not only are we paying for their parties with our taxes but they come and take our women" - Rafa to Koldo when he is about to find out that Rafa in Andalusian, "traemos dinero para pagar el rescate" - Joaqun, "we brought money for the rescue" - Joaqun to Rafa before the wedding, "que puede ser de la ETA o de algn comando" - Joaqun, "she could be part of ETA or some terrorist group" - Joaqun about Amaia, "cuidado Currito no vaya a haber un artefacto explosivo ah dentro" - Joaqun, "careful Curro, there could be a bomb in there" Joaqun about Amaia's purse, "cortarse el flequillo que parece que le han dado un hachazo" - Rafa, "to cut the hair as if with an axe" - Rafa about Amaia's hair - fringe, "est bien si vengo de recoger la aceituna" - Rafa, "it's good for picking olives" - Rafa to Amaia about the clothes she picks out for him, "el flequillo que parece que te ha pegado un bocado un burro" - Rafa, "the fringe looks like a goat chewed it" - Rafa about Amaia's hair, "los vascos no pueden vernos a los andaluces ni en pintura" - Curro, "Basques can't stand to see us, even in a picture" - Curro about Basques, "me trastocas la religin si quieres pero la gomina no me la tocas" - Rafa, "you can take my religion if you want but don't touch my hair gel" - Rafa to Amaia, "la cara de bestia que tiene el Koldo se" - Rafa, "una ronda te apuesto a que saco un bonito de ms de 15 kilos" - Koldo, "one round I bet you I'll get a big fish more than 15 kilos" - Koldo to Rafa on the boat, "las cosas all estn bastante ms tranquilas ahora", "solamente os levantis de la siesta para ir de juerga", Amaia - "You only get up from your siesta to go partying", "deja con tanto abrazo" The Spanish title Ocho Apellidos Vascos directly translates to Eight Vascan Last Names, which is another interesting aspect of the movie, to an American at least. Por ejemplo : La maana sucesiva Rafa intenta fugarse nuevamente y volver a Sevilla, pero no lo consigue, ya que Amaia lo atrapa justo en la parada del autobs y lo convence de quedarse hasta la boda. Decidido a conquistarla, Rafa viaja hasta un pueblo de la Euskadi profunda, donde para que Amaia le haga algo de caso deber hacerse pasar por vasco. Ocho apellidos catalanes es una pelcula espaola dirigida por Emilio Martnez-Lzaro que se estren el 18 de noviembre de 2015 en Espaa. Amaia- Rafa, thatthati think that at the end, we missed a day, Las ganas que tena yo de conocer aqu a alguien que no fuera de Argoita, Merche - The desire I had to meet someone here who was not from Argoita, no tienes que seguir viviendo en las Vascongadas, Rafa - you do not have to continue living in the Basque Country. El nacionalismos vasco tiene tintes de supremacismo patn de sacrista. Ocho Apellidos Vascos. Addeddate 2020-06-12 05:58:52 Color color Identifier ocho-apellidos-vascos Scanner Internet Archive HTML5 Uploader 1.6.4 Sound sound Year 2014 Explica de qu tipo de narrador se trata en cada caso. The Sevillano will take a trip to a small coastal town in the Basque country where he will encounter a feminist who hates all Andalucans, forcing him to attempt to pass himself off as a local. El Amor. "no me toques espaolazo", Rafa - "leave with so much hug" Amaia - "don't touch me Spanish", "hay momentos en los que un aita tiene que estar ah y pagar la boda de la hija", Koldo - "There are times when a father has to be there and pay for the daughter's wedding", "me puedes dejar sin la medalla de la Macarena, pero la gomina Ocho Apellidos Vascos - characters Term 1 / 68 "me vas a secuestrar?" "en plan de hablar" - Rafa Click the card to flip Definition 1 / 68 "Are you going to kidnap me?" "in a manner of speaking" - Rafa (to Amaia on the bus) Stereotype of basques - refers to ETA Click the card to flip Flashcards Learn Test Match Created by brodiebrain14 Ocho apellidos vascos. La cinta rompi todas las expectativas barriendo con 8.270.000 y un 47,5%, perteneciendo 5.359.000 y 30,8% a Telecinco y 2.911.000 y 16,7% a Cuatro. casarse es muy importante, por eso tenis que estar seguros que la personacon la que estis es la adecuada, Sacerdote Padre Inaxio - Getting married is very important, so you have to be sure that the person you are with is the right one, Yo no le puedo contar toda la verdad a mi padre ahora, Amaia - I can't tell my father the whole truth now. Respondido inicialmente: Qu significa ocho apellidos vascos? Ocho apellidos vascos est le film ayant fait le plus d'entre au court de l'anne 2014. Pero ms all de los tpicos, la pelcula lo que pretende es unir a todos los espaoles, hacernos ver que al fin y al cabo no somos tan diferentes, tocando suavemente un tema que est en boca de todos: la independencia que llevan durante aos pidiendo los catalanes y los vascos. Avatar. Theres a reason these movies are so popular and the plots are so predictable: They make money. El rodaje de la pelcula se inici en junio de 2013[6] y se prolong durante varias semanas. Por la noche, Koldo se encuentra con su hija en una taberna y, despus de haber escuchado sus explicaciones, le da algo de dinero y no le pone problemas cuando ella le dice que viajara hasta Sevilla para buscar a Rafa, con la condicin de que no le salga un hijo del Sevilla o del Betis. Ce long-mtrage est la comdie populaire qui a redonn le sourire aux salles de cinma et qui a mme inspir le petit cran puisque que la srie drive Alli Abajo arrive sur Antena 3.Nous vous proposons un petit retour en arrire sur la version espagnole des ch'tis. Desde la revista Cinemana, Carlos Maran destac que la cinta tena muchsima gracia,[15] un comentario que se repiti en muchas crticas que destacaron que la pelcula es divertida[16] y con rplicas tan eficaces como feroces para unos,[17] e inspiradas y brillantes para otros. He sido un poco ingenuo porque mira que tena un acento jodido el sevillano ese. They are joined by Carmen Machi and Karra Elejalde, who play a couple of wonderful secondary characters, masterfully providing support to the young protagonists. Lago has a certain melody to her voice that makes you feel like youre floating. Esta incgnita, nada ms y nada menos, se refiere al xito en taquilla. Basque surnames. Underline the word in parentheses that best completes each sentence. A ver, qu quieres? Rafa - I like her because she is very sincere. Ests extraad@, verdad ? "in a manner of speaking" - Rafa (to Amaia on the bus) Stereotype of basques - refers to ETA, "bunch of layabouts" - Amaia (about Andalusians) - stereotype, "solamente os levantis de la siesta para ir de juerga" - Amaia, "you just get up from your nap to go and party/binge" - Amaia (about Andalusians) - stereotype, "I wish it had worked out" - Amaia (about her relationship with Rafa), "a m no me toques espaolazo que te denuncio" - Amaia, "don't touch me Spanish that I denounce you" - Amaia to Rafa (in the bar at the beginning), "I wasn't very polite" - Amaia to Rafa about when they saw each other again, "I've fallen in love" - Rafa to his friends in the bar the next morning, "head over heals" - Rafa describing how he loves Amaia to Merche, "this woman in crazy" - Rafa about Amaia on the bus to Sevilla, "until tomorrow dears" - Merche to Amaia and Koldo (same thing the celebrity Anne says on TV), "he seemed very nice to me" - Merche about Koldo when they first meet, "si vamos a ser sinceros nos lo decimos todo" - Merche, "If we are going to be sincere, we say everything" - Merche to Koldo on the boat, "Amaia no me tiene que gustar a m, es l el que se va a casar con ella" - Merche, "I don't have to like Amaia, it is him she is going to marry" - Merche to Koldo about Rafa and Amaia's relationship, "she missed you a lot" - Merche to Koldo about Amaia, "how pretty you are" - Koldo to Merche in their lounge, "I'm going to be a grandfather" - Koldo to Amaia when he sees the wedding dress and thinks she is getting married, "you're not understanding anything" - Amaia to Koldo in the car, " no me ves en seis aos, no me conoces y a l slo de un rato" - Amaia, "you haven't seen me in six years, you don't know me and you know him even less" - Amaia to Koldo when he criticizes Rafa, "yo tambien te ha echado mucho de menos" - Koldo, "I have also missed you a lot" - Koldo to Amaia after Merche tells him that Amaia missed him, "yo ya te veo y yo s que andas enamorada" - Koldo, "I see you and I know you are in love" - Koldo to Amaia at the wedding, "cuidado con esta chica que a m me parece un poco manejanta" - Merche, "careful with that girl, she seems a bit bossy to me" - Merche to Rafa about Amaia at the port, "you're being a pushover" - Merche to Rafa, "por qu no te vienes un da a casa y te preparo unas migas" - Merche, "why don't you come to my house and I'll prepare you some migas" - Merche to Rafa on the bus when they first meet, "tranquillo, estuve en el taller de teatro y debo ser camalenica" - Merche, "Relax, I was in a theatre workshop and I had to be a chameleon" - Merche to Rafa when he asks her to pretend to be his mother, "me habis trado y me habis vestido de gilipollas" - Amaia, "you brought me here and you dressed me like an idiot" - Amaia to her friends at the bar talking about the flamenco costume, "what confession?"